Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Pozdrówcie Urbana, współpracownika naszego w Pomazańcu i Stachysa umiłowanego mego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Pozdrówcie Urbana współpracownika naszego w Pomazańcu i Stachysa umiłowanego mojego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pozdrówcie Urbanusa,* naszego współpracownika w Chrystusie, i Stachysa,** mojego ukochanego.[*Urbanus, Οὐρβανός, imię łac. zn. miejski, częste imię niewolników.][**Stachys, Στάχυς, czyli: kłos.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Pozdrówcie Urbana, współpracownika naszego w Pomazańcu, i Stachysa, umiłowanego mego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Pozdrówcie Urbana współpracownika naszego w Pomazańcu i Stachysa umiłowanego mojego
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Pozdrówcie Urbanusa, naszego współpracownika w Chrystusie, oraz Stachysa, mojego ukochanego.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pozdrówcie Urbana, naszego pomocnika w Chrystusie, i mojego umiłowanego Stachyna.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Pozdrówcie Urbana, pomocnika naszego w Chrystusie i Stachyna mnie miłego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Pozdrówcie Urbana, pomocnika naszego w Chrystusie Jezusie, i Stachina mnie miłego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Pozdrówcie współpracownika naszego w Chrystusie, Urbana, i umiłowanego mego Stachysa.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Pozdrówcie Urbana, współpracownika naszego w Chrystusie, i Stachysa, umiłowanego mego.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Pozdrówcie Urbana, naszego współpracownika w Chrystusie, i mojego umiłowanego Stachysa.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Pozdrówcie Urbana, mojego współpracownika w Chrystusie i mego umiłowanego Stachysa.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Pozdrówcie Urbana, naszego współpracownika w Chrystusie, oraz mojego umiłowanego Stachysa.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Pozdrówcie naszego współpracownika w Chrystusie - Urbana, a także ukochanego Stachisa.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Pozdrówcie Urbana, naszego współpracownika w Chrystusie, i mego kochanego Stachysa.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Вітайте Урбана - нашого помічника в Христі, та улюбленого мого Стахія.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Pozdrówcie Urbana, naszego współpracownika w Chrystusie oraz mego umiłowanego Stachysa.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Pozdrowienia dla Urbana, naszego współpracownika w Mesjaszu, i dla drogiego przyjaciela Stachysa.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Pozdrówcie Urbana, naszego współpracownika w Chrystusie, i mojego umiłowanego Stachysa.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia