Porównanie tłumaczeń 1Kor 10:17

I Koryntian rozdział 10 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Bo jeden chleb jedno ciało wielu jesteśmy bowiem wszyscy z tego jednego chleba uczestniczymy
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ponieważ jest jeden chleb, my, liczni, jesteśmy jednym ciałem,* wszyscy bowiem bierzemy cząstkę z jednego chleba.[*520 12:5; 530 12:12; 560 2:16; 560 4:4; 580 3:15]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Bo jednym chlebem, jednym ciałem wielu jesteśmy, bo wszyscy z (tego) jednego chleba uczestniczymy.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Bo jeden chleb jedno ciało wielu jesteśmy bowiem wszyscy z (tego) jednego chleba uczestniczymy