Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
gdyż wprawdzie listy mówi ciężkie i mocne zaś obecność ciała słaba i słowo które jest lekceważone
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
bo mówią: Listy wprawdzie groźne i surowe, lecz wygląd ciała słaby* i słowo byle jakie.**[*550 4:13-14 ][**530 2:1 ; 540 11:6 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
ponieważ, "Listy oto", mówi, "ciężkie i silne*, zaś obecność ciała** nie mająca siły i słowo za nic miane***". [* To znaczy: zdecydowane, ostre, groźne.] [** O obecności fizycznej.] [*** To znaczy: słabe, bez wartości.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
gdyż wprawdzie listy mówi ciężkie i mocne zaś obecność ciała słaba i słowo które jest lekceważone