Porównanie tłumaczeń 2Kor 11:1

II Koryntian rozdział 11 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Oby znosiliście mojej odrobinę głupoty ale i znosicie mnie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
O, gdybyście mogli znieść* odrobinę mojej głupoty – a właściwie mnie znosicie.**[*470 17:17][**Lub – ze względu na pod. form – imp.: A właściwie znoście!]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Oby znosiliście mej mało coś nierozsądności; ale i znoście mię.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Oby znosiliście mojej odrobinę głupoty ale i znosicie mnie