Porównanie tłumaczeń 2Kor 12:1

II Koryntian rozdział 12 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Chlubić się właśnie nie jest korzystne mi przejdę bowiem do widzeń i objawień Pana
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Trzeba się chlubić,* choć to niepożyteczne;** przejdę więc do widzeń*** i objawień**** Pana.[*540 11:10][**530 6:12; 530 10:23][***340 2:19; 340 7:2; 470 17:9; 490 1:22; 490 24:23; 510 2:17; 510 9:10; 510 10:3; 510 11:5; 510 16:9; 510 18:9; 510 26:19; 730 9:17][****470 16:17; 490 2:26; 520 16:25; 530 2:10; 530 14:6; 550 1:12; 560 3:3; 730 1:1]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Chełpić się trzeba* nie pożyteczne**, przyjdę zaś do widzeń i objawień Pana. [* Inne lekcje zamiast "chełpić się trzeba": "chełpić się zaś"; "chełpić się więc"; "jeśli chełpić się trzeba".] [** Inne lekcje: "jest nam pożyteczne"; "jest pożyteczne"; "jest pożyteczne mi".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Chlubić się właśnie nie jest korzystne mi przejdę bowiem do widzeń i objawień Pana