Porównanie tłumaczeń 2Kor 2:16

II Koryntian rozdział 2 zawiera 17 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
tych wprawdzie woń śmierci ku śmierci dla tych zaś woń życia ku życiu i do tych kto odpowiedni
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
dla jednych jest to woń śmierci ku śmierci,* dla drugich woń życia ku życiu.** *** A do tych spraw kto jest odpowiedni?**** *****[*490 2:34; 510 13:46; 670 2:7-8][**Tj. zapowiadająca śmierć lub życie.][***500 3:36; 510 13:48][****Tj. do spraw związanych z powołaniem apostolskim.][*****540 3:5-6]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(dla) tych wonią od śmierci ku śmierci, (dla) tych zaś wonią od życia ku życiu. I do tego kto dość duży?
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
tych wprawdzie woń śmierci ku śmierci (dla) tych zaś woń życia ku życiu i do tych kto odpowiedni