Porównanie tłumaczeń 2Kor 4:1

II Koryntian rozdział 4 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Przez to mając posługę tę tak jak dostąpiliśmy litości nie zniechęcamy się
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego, mając tę posługę,* według okazanego nam miłosierdzia,** *** nie poddajemy się,**** *****[*510 20:24; 520 11:13; 540 3:6; 540 5:18; 610 1:12][**Lub: zgodnie z tym, jak Bóg okazał nam miłosierdzie (jeśli potraktować to wyrażenie jako divinum passivum ).][***530 7:25; 610 1:13][****Lub: nie tracimy odwagi.][*****540 4:16]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Przez to, mając służbę tę, jak dostąpiliśmy litości, nie poddajemy się złu,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Przez to mając posługę tę tak, jak dostąpiliśmy litości nie zniechęcamy się