Porównanie tłumaczeń 2Kor 4:18

II Koryntian rozdział 4 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie bacząc nam tym które są widzialne ale tym nie które są widzialne te bowiem które są widzialne chwilowe te zaś nie które są widzialne wieczne
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
nam, którzy nie zabiegamy o to, co widzialne, ale o to, co niewidzialne;* gdyż to, co widzialne, jest tymczasowe, a to, co niewidzialne – wieczne.[*580 1:16; 650 11:1]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie przyglądając się my (tym) widzianym, ale (tym) nie widzianym, (te) bowiem widziane - chwilowe, (te) zaś nie widziane wieczne.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie bacząc nam (tym) które są widzialne ale (tym) nie które są widzialne (te) bowiem które są widzialne chwilowe (te) zaś nie które są widzialne wieczne