Porównanie tłumaczeń 2Kor 5:7

II Koryntian rozdział 5 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Przez wiarę bowiem chodzimy nie przez widzenie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
wiarą* bowiem żyjemy, nie tym, co widzialne** *** –[*500 20:29; 540 4:13; 670 1:8][**Lub: przez wiarę bowiem postępujemy, nie przez to, co się widzi, διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους.][***530 13:12; 540 4:18]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
z powodu wiary bowiem chodzimy*, nie z powodu postaci** [* Metafora podążania drogą życia do Królestwa Bożego.] [** BT: "dzięki widzeniu".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Przez wiarę bowiem chodzimy nie przez widzenie