Porównanie tłumaczeń Ga 2:7

Galacjan rozdział 2 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
ale przeciwnie zobaczywszy że jest mi powierzona dobra nowina nieobrzezania tak jak Piotrowi obrzezania
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
raczej przeciwnie, gdy zobaczyli, że została mi* powierzona ewangelia (dla) nieobrzezania,** tak jak Piotrowi*** (dla) obrzezania –[*530 9:17; 590 2:4; 610 1:11; 630 1:3][**510 9:15; 510 22:21; 550 1:16][***470 4:18-19; 470 10:5-6; 470 16:16-19; 510 1:15; 510 2:14; 670 1:1]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
ale przeciwnie, zobaczywszy, że mam powierzoną dobrą nowinę* nieobrzezania tak jak Piotr obrzezania, [* Prawdopodobnie chodzi o znaczenie czynne: "głoszenie dobrej nowiny".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
ale przeciwnie zobaczywszy że jest mi powierzona dobra nowina nieobrzezania tak, jak Piotr(owi) obrzezania