Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Żony własnym mężom bądźcie poddane jak Panu
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Kobiety własnym mężom jak* Panu**, [* Inne lekcje zamiast "Kobiety własnym mężom jak": "Kobiety, własnym mężom podporządkowujcie się jak"; "Kobiety, podporządkowujcie się własnym mężom jak"; "Kobiety niech podporządkowują się własnym mężom jak": "Kobiety własnym mężom niech podporządkowują się jak";] [** Z domyślnym: niech podporządkowują się.]
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Żony, bądźcie poddane swoim mężom jak Panu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Дружини, [коріться] своїм чоловікам, як Господеві,
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Żony powinny podporządkować się mężom, tak jak podporządkowują się Panu,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Żony niech będą podporządkowane swoim mężom jak Panu,
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia