Porównanie tłumaczeń Flp 4:1

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tak że bracia moi umiłowani i wytęsknieni radość i wieniec mój tak stójcie w Panu umiłowani
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego, bracia moi ukochani i wytęsknieni, moja radości i korono,* tak właśnie stójcie w Panu, ukochani.[*590 2:19-20]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Tak że, bracia moi umiłowani i upragnieni, radości i wieńcu mój, tak trwajcie w Panu, umiłowani.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Tak, że bracia moi umiłowani i wytęsknieni radość i wieniec mój tak stójcie w Panu umiłowani