Porównanie tłumaczeń Flp 4:14

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jednakże dobrze uczyniliście stawszy się współuczestnikami mojego ucisku
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jednakże pięknie postąpiliście,* łącząc się ze mną w ucisku.[*Lub: dobrze uczyniliście.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jednakże pięknie uczyniliście, stawszy się współuczestnikami mymi (w) utrapieniu.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jednakże dobrze uczyniliście stawszy się współuczestnikami mojego ucisku