Porównanie tłumaczeń 2Tm 2:1

II Tymoteusza rozdział 2 zawiera 26 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ty więc dziecko moje bądź umacnianym w łasce w Pomazańcu Jezusie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ty więc, mój synu,* ** wzmacniaj się*** w łasce,**** która jest w Chrystusie Jezusie,[*Lub: moje dziecko, τέκνον μου.][**620 1:2][***560 6:10; 570 4:13; 620 1:7; 620 4:17][****610 1:14; 620 1:9]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ty więc, synu mój, nabieraj mocy w łasce, (tej) w Pomazańcu Jezusie,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ty więc dziecko moje bądź umacnianym w łasce w Pomazańcu Jezusie