Porównanie tłumaczeń Hbr 11:15

Hebrajczyków rozdział 11 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I jeśli wprawdzie tej pamiętali z której wyszli mieli kiedykolwiek porę zawrócić
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I jeśliby im chodziło o tę, z której wyszli, mieli czas do niej wrócić;
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I jeśli (o) tej wzmiankowaliby, z której wyszli, mieliby czas zawrócić;
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I jeśli wprawdzie tej pamiętali z której wyszli mieli (kiedy)kolwiek porę zawrócić