Porównanie tłumaczeń Hbr 11:38

Hebrajczyków rozdział 11 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
których nie był godny świat na pustkowiach którzy są przymuszeni do błąkania się po i górach i jaskiniach i szczelinach ziemi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
ci, których świat nie był godzien, tułali się po pustkowiach* i górach, po jaskiniach i rozpadlinach ziemi.** ***[*90 23:15; 90 24:1; 110 19:4][**Eliasz (110 19:8-10).][***90 22:1; 110 18:4]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
których nie był godny świat, w pustaciach błąkający się, i górach, i jaskiniach, i szczelinach ziemi.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
których nie był godny świat na pustkowiach którzy są przymuszeni do błąkania się (po) i górach i jaskiniach i szczelinach ziemi