Porównanie tłumaczeń Hbr 13:16

Hebrajczyków rozdział 13 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś o dobroczynności i wspólnocie nie zapominajcie z takich bowiem ofiar jest bardzo zadowolony Bóg
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie zaniedbujcie też dobroczynności i wzajemnej pomocy;* takie bowiem ofiary podobają się Bogu.** ***[*520 12:13; 540 8:4; 570 4:15-16; 650 6:10][**650 13:16 określa, że w naszym przypadku ofiarą jest: (1) owoc warg, które wyznają Boga w modlitwie, świadectwie, zwiastowaniu (500 15:8, 16); (2) dobroczynność, (3) pomoc wzajemna (520 15:25-27; 690 3:16-18).][***570 4:18]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś (o) dobroczynności i wspólnocie nie zapominajcie, (z) takich bowiem ofiar jest zadowolony Bóg.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś (o) dobroczynności i wspólnocie nie zapominajcie (z) takich bowiem ofiar jest bardzo zadowolony Bóg