Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Podczas mówić nowe uznaje za przestarzałe pierwsze zaś które jest uznane za przestarzałe i starzejące się blisko zaniknięcia
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W stwierdzeniu: nowe ,* pierwsze uznaje za przedawnione; a to, co się przedawnia i starzeje, bliskie jest zaniku.**[*490 22:20 ; 530 11:25 ; 540 3:6 ; 650 9:15 ; 650 12:24 ; 730 21:5 ][**520 10:4 ; 650 7:12 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Przez (to że) mówić Nowe, uczynił starym pierwsze; (to)* zaś czynione starym i starzejące się blisko przepadnięcia. [* Rodzajnik ten nie odnosi się do przymierza, lecz w ogóle do wszystkiego, co się starzeje.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Podczas mówić nowe uznaje za przestarzałe pierwsze zaś które jest uznane za przestarzałe i starzejące się blisko zaniknięcia