Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i przez to przymierza nowego pośrednik jest żeby śmierci która stała się ku odkupieniu od tych w pierwszym przymierzu przestępstw obietnicę wzięliby którzy są zaproszeni wiecznego dziedziczenia
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Właśnie po to jest pośrednikiem* Nowego Przymierza,** aby – gdy została poniesiona śmierć dla odkupienia wykroczeń za pierwszego przymierza – obietnicy mogli dostąpić powołani*** do wiecznego dziedzictwa.**** *****[*550 3:20 ; 610 2:5 ; 650 8:6 ; 650 12:24 ][**650 7:22 ; 650 8:6 ; 650 12:24 ][***520 8:30 ; 560 4:1 ; 650 3:1 ][****Dziedzictwo wieczne, zob. 520 8:16-17 .][*****510 20:32 ; 510 26:18 ; 670 1:4 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I po to przymierza nowego pośrednikiem jest, żeby, (gdy) śmierć (stała się) ku odkupieniu (od tych) w pierwszym przymierzu przestępstw, obietnicę wzięliby powołani wiecznego dziedziczenia.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i przez to przymierza nowego pośrednik jest żeby śmierci która stała się ku odkupieniu (od tych) w pierwszym przymierzu przestępstw obietnicę wzięliby którzy są zaproszeni wiecznego dziedziczenia