Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I zobaczyłem martwych małych i wielkich stojących przed Bogiem i zwoje zostały otworzone i zwój inny został otworzony który jest życia i zostali osądzeni martwi z tych którzy są zapisani w zwojach według czynów ich
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I zobaczyłem umarłych,* wielkich i małych, stojących przed tronem; i otwarte zostały zwoje,** i otwarty został inny zwój, to jest (Zwój) życia;*** i osądzeni zostali umarli na podstawie tego, co było napisane w księgach – według ich czynów.****[*510 10:42 ; 620 4:1 ][**340 7:10 ][***20 32:32-33 ; 230 69:29 ; 340 12:1 ; 570 4:3 ; 730 3:5 ; 730 13:8 ; 730 17:8 ; 730 20:15 ; 730 21:27 ][****470 25:31-46 ; 520 2:6 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I ujrzałem martwych, wielkich i małych, stojących przed tronem, i zwoje zostały otwarte. I inny zwój został otwarty, który jest życia. I osądzeni zostali martwi z zapisanych w zwojach według czynów ich.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I zobaczyłem martwych małych i wielkich stojących przed Bogiem i zwoje zostały otworzone i zwój inny został otworzony który jest życia i zostali osądzeni martwi z (tych) którzy są zapisani w zwojach według czynów ich