Porównanie tłumaczeń Obj 21:20

Objawienie rozdział 21 zawiera 27 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
piąty sardoniks szósty karneol siódmy chryzolit ósmy beryl dziewiąty topaz dziesiąty chryzopraz jedenasty hiacynt dwunasty ametyst
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
piąty sardonyks, szósty krwawnik,* siódmy chryzolit, ósmy beryl, dziewiąty topaz, dziesiąty chryzopraz, jedenasty hiacynt, dwunasty ametyst.**[*Lub: karneol.][**Kamienie nawiązują do kamieni na napierśniku arcykapłana, 20 28:15-30;20 39:1012; 330 28:13; 290 54:11-12 (730 21:20L.).]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
piąty sardonyks, szósty krwawnik, siódmy chryzolit, ósmy beryl, dziewiąty topaz, dziesiąty chryzopraz, jedenasty hiacynt, dwunasty ametyst.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
piąty sardoniks szósty karneol siódmy chryzolit ósmy beryl dziewiąty topaz dziesiąty chryzopraz jedenasty hiacynt dwunasty ametyst