Porównanie tłumaczeń Obj 21:22

Objawienie rozdział 21 zawiera 27 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A świątyni nie zobaczyłem w nim bowiem Pan Bóg Wszechmogący świątynia jego jest i Baranek
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A przybytku* w nim nie widziałem; gdyż Pan, Bóg Wszechmogący,** jest jego przybytkiem*** – oraz Baranek.[*730 3:12; 730 7:15; 730 11:1; 730 15:8][**370 3:13; 730 1:8; 730 4:8; 730 11:17; 730 15:3; 730 16:7; 730 19:6][***230 90:1; 290 8:14; 330 11:16; 730 7:15]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
A przybytku nie ujrzałem w niej, bowiem Pan Bóg Wszechwładca przybytkiem jej jest, i baranek.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A świątyni nie zobaczyłem w nim bowiem Pan Bóg Wszechmogący świątynia jego jest i Baranek