Porównanie tłumaczeń Obj 22:8

Objawienie rozdział 22 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A Ja Jan patrzący na te i słuchający i gdy usłyszałem i zobaczyłem upadłem oddać cześć przed stopami zwiastuna ukazującego mi te
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A ja, Jan,* jestem tym, który to słyszał i oglądał. A gdy to usłyszałem i zobaczyłem, upadłem, aby pokłonić się** do stóp anioła, który mi to pokazywał.[*730 1:9-12][**730 19:10]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I ja, Jan, słuchający i patrzący (na) te. I gdy usłyszałem i zobaczyłem, padłem, (by) pokłonić się przed stopami zwiastuna pokazującego mi te.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A Ja Jan patrzący na te i słuchający i gdy usłyszałem i zobaczyłem upadłem oddać cześć przed stopami zwiastuna ukazującego mi te