Porównanie tłumaczeń 2Sm 3:7

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Saul miał (za życia) nałożnicę imieniem* Rispa,** *** córkę Aji.**** (W związku z nią) Isz-Boszet powiedział do Abnera: Dlaczego zbliżyłeś się***** do nałożnicy mojego ojca?******[*imieniem : brak w 4QSam a.][**Rispa, רִצְּפָה , czyli: gorący węgielek.][***100 21:8][****Aja, אַּיָה (’ajjah), czyli: jastrząb.][*****Lub: wszedłeś.][******100 12:8; 100 16:212; 110 2:22]