Porównanie tłumaczeń 1Krn 24:25

I Kronik rozdział 24 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Brat Miki: Jisziasz. Synowie Jisziasza: Zachariasz.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Brat Miki: Jisziasz. Synowie Jisziasza: Zachariasz.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Brat Miki: Jisziasz; z synów Jisziasza — Zachariasz.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Brat Michasowy Jesyjasz; z synów Jesyjaszowych Zacharyjasz.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Brat Micha, Jesja, a syn Jesjaszów, Zachariasz.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Brat Miki: Jiszszijasz; z synów Jiszszijasza: Zachariasz.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Bratem Michy był Jiszsziasz, z synów Jiszsziasza Zachariasz.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
brat Miki – Jiszszijasz; z synów Jiszszijasza – Zachariasz.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Brat Miki - Jeszijasz, spośród potomków Jeszijasza: Zachariasz.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Bratem Miki był Iszszijja, a synem Iszszijji: Zekarjahu.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Брат Міхи: Ісія. Сини Ісії: Захарія.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Bratem Michaji był Jiszszijasz; z synów Jiszszijasza Zacharjasz.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Bratem Micheasza był Jiszsziasz; z synów Jiszsziasza – Zachariasz.