Porównanie tłumaczeń 2Krn 27:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jotam umocnił się* dlatego, że uporządkował** swoje drogi przed JHWH, swoim Bogiem.*** ****[*umocnił się, וַּיִתְחַּזֵק , lub: doszedł do potęgi.][**uporządkował, הֵכִין , lub: ustawił.][***Wg G: gdyż przygotował (uczynił gotowymi) swoje drogi przed Panem, swoim Bogiem, ὅτι ἡτοίμασεν τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ἔναντι κυρίου θεοῦ αὐτοῦ, zob. 480 1:3, ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτου.][****480 1:3]