Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a także kapłani: Eliakim, Maasejasz, Miniamin, Michajasz, Elioenaj, Zachariasz, Chananiasz – z trąbami –
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Byli też kapłani: Eljakim, Maasejasz, Miniamin, Michajasz, Elioenaj, Zachariasz, Chananiasz — z trąbami —
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także kapłani: Eliakim, Maasejasz, Miniamin, Michajasz, Elioenaj, Zachariasz, Chananiasz, z trąbami;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Także kapłani: Elijakim, Maasejasz, Minijamin, Michajasz, Elijenaj, Zacharyjasz, Chananijasz, z trąbami;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I Maasja, i Semeja, i Eleazar, i Azzi, i Johanan, i Melchia, i Elam, i Ezer. A głośno śpiewali śpiewacy; i Jezraja, przełożony.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
a kapłani: Eliakim, Maasejasz, Miniamin, Micheasz, Elioenaj, Zachariasz, Chananiasz byli ze swoimi trąbami
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Także kapłani: Eliakim, Maasejasz, Miniamin, Michajasz, Elioenaj, Zachariasz, Chananiasz, z trąbami.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Kapłani: Eliakim, Maasejasz, Minjamin, Micheasz, Elioenaj, Zachariasz i Chananiasz z trąbami.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
kapłani: Eliakim, Maasejasz, Miniamin, Micheasz, Elioenaj, Zachariasz, Chananiasz z trąbami
Przekład literacki
Biblia Poznańska
podobnie kapłani: Eljakim, Maaseja, Minjamin, Mikaja, Eljoenaj, Zekarja i Chananja ze swymi trąbami,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і священики Еліякім, Маасія, Веніямін, Міхая, Еліонай, Захарія, Ананія
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nadto z trąbami kapłani: Eljakim, Maseja, Minjamin, Michajasz, Elioena, Zachariasz, Chanania.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
oraz kapłani Eliakim, Maasejasz, Miniamin, Michajasz, Elioenaj, Zachariasz, Chananiasz, z trąbami,