Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Salu, Amok, Chilkiasz, Jedajasz. To byli naczelnicy kapłanów i ich braci za dni Jeszuy.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Salu, Amok, Chilkiasz i Jedajasz. To byli naczelnicy kapłanów i ich braci za dni Jeszuy.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sallu, Amok, Chilkiasz, Jedajasz. To byli przedniejsi z kapłanów i ze swoich braci za dni Jeszuy.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Sallu, Amok, Helkijasz, Jedajasz. Cić byli przedniejsi z kapłanów i z braci swych, za dni Jesuego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Idaja. Ci przedniejszy kapłanów i bracia ich za dni Jozuego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Sallu, Amok, Chilkiasz, Jedajasz. To byli zwierzchnicy kapłanów. A bracia ich za dni Jozuego,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Sallu, Amok, Chilkiasz, Jedajasz. To byli naczelnicy kapłanów i ich braci w czasach Jeszuy.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Sallu, Amok, Chilkiasz, Jedajasz. To byli zwierzchnicy kapłanów oraz ich bracia za dni Jozuego.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Sallu, Amok, Chilkiasz, Jedajasz. Ci byli zwierzchnikami kapłanów i ich braci za czasów Jozuego.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Sallu, Amok, Chilkijja i Jedaja. To byli przywódcy kapłanów i braci ich za dni Jozuego.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Це володарі священиків і їхні брати в днях Ісуса.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Salun, Amok, Chilkia, Jedaja. Za dni Jeszui, oni byli przedniejszymi z kapłanów oraz swych braci.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Sallu, Amok, Chilkiasz, Jedajasz. Ci byli naczelnikami kapłanów i ich braci za dni Jeszui.