Porównanie tłumaczeń Tob 6:9

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Żółcią zaś trzeba namaścić oczy człowieka pokryte bielmem, a gdy potem dmuchnie się na bielmo, człowiek dotknięty tą chorobą odzyska zdrowie.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Żółcią natomiast trzeba posmarować oczy człowieka, które zaszły bielmem, a potem dmuchać na nie blisko bielma, żeby zostały uleczone”.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
А жовч, щоб помазати чоловіка, який має більма в очах, і виздоровіє.