Porównanie tłumaczeń Jdt 1:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
W siedemnastym roku swego panowania zgromadził wojsko przeciw królowi Arfaksadowi. Pokonał go w walce, rozproszył całe wojsko Arfaksada, całą jego konnicę i wszystkie rydwany.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W siedemnastym roku swego panowania Nabuchodonozor uderzył swoimi wojskami na króla Arfaksada, pokonał go w walce i zmusił do odwrotu jego wojsko, oddziały konnych i wszystkie rydwany bojowe.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І він став лавами в своїй силі проти царя Арфаксада в пятнадцятому році і переміг його на війні і завернув всю силу Арфаксада і кожного його коня і кожну його колісницю