Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas dał im to, czego chcieli, I posłał wątłość* na ich dusze.**[*zaspokojenie, sytość, πλησμονή, G. Por. 40 11:33-34 .][**20 15:25 ; 20 16:13-15 ; 20 17:6 ; 40 11:31-33 ; 230 78:15-16 ; 230 105:40-41 ; 520 1:24 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I dał im, czego żądali, lecz zesłał na ich dusze wycieńczenie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I dał im prośbę ich, i przepuścił nasycenie na dusze ich.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Więc dał im ich żądanie, ale zesłał posuchę na ich życie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A on dawał im to, czego żądali, zsyłał też do ich duszy wyniszczająca chorobę.