Porównanie tłumaczeń Ps 24:10

Psalmów rozdział 24 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kto jest tym Królem chwały? JHWH Zastępów! On jest Królem chwały! Sela.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Kto jest tym Królem chwały? PAN Zastępów! On jest Królem chwały! Sela.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Któż jest tym Królem chwały? PAN zastępów, on jest Królem chwały. Sela.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Który to jest król chwały? Pan zastępów, tenci jest król chwały. Sela.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Któryż to jest król chwały? PAN zastępów, ten ci jest król chwały.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Któż jest tym Królem chwały? To Pan Zastępów: On sam Królem chwały.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Któż jest tym Królem chwały? Pan Zastępów! On jest Królem chwały! Sela.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Kto jest tym Królem chwały? PAN Zastępów, On jest Królem chwały!
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kto jest tym Królem chwały? PAN Zastępów - On jest Królem chwały!
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
A któż to ów Król chwały? Jahwe Zastępów, On jest Królem chwały!
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Всі господні дороги милосердя і правда для тих, що шукають його завіту і його свідчення.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Kto jest tym królem chwały? WIEKUISTY Zastępów; to On jest Królem Chwały. Sela.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Któż to jest – ten chwalebny Król?” ”Jehowa Zastępów – on jest tym chwalebnym Królem”. Sela.