Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Głos JHWH w mocy, Głos JHWH w majestacie.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Głos PANA przygniata potęgą, Głos PANA pełen majestatu.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Głos PANA potężny, głos PANA pełen majestatu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Głos Pański mocny, głos Pański wielmożny,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Głos PANSKI w mocy, głos PANSKI w wielmożności.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Głos Pana pełen potęgi! Głos Pana pełen dostojeństwa!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Głos Pana potężny, Głos Pana wspaniały.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Głos PANA potężny, głos PANA dostojny.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Głos PANA jest potężny, głos PANA jest dostojny!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Głos Jahwe pełen mocy, głos Jahwe pełen majestatu!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Господи, Ти вивів мою душу з аду, Ти спас мене від тих, що сходять до рову.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Głos BOGA w potędze; głos BOGA w majestacie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Głos Jehowy mocny; głos Jehowy wspaniały.