Porównanie tłumaczeń Ps 7:1

Psalmów rozdział 7 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Skarga* ** Dawida, którą zaśpiewał dla JHWH ze względu na słowa Beniaminity Kusza.***[*Skarga : ׁשִּגָיֹון (sziggajon). Być może słowo to wywodzi się od ak. szegu, czyli: pieśń żałobna. Określenie to pojawia się w 420 3:1, lecz w lm, co sugerowałoby, że może się ono odnosić do bliżej nieznanego rodzaju utworu; 230 7:1L.][**420 3:1][***Beniaminita Kusz nie jest wspomniany nigdzie indziej w Biblii, choć niechęć Beniaminitów do Dawida jest znana. Zob. 1Sm 24-26; 100 16:15;100 20:1.]