Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mądry syn? (Trwa przy) pouczeniach* ojca.** A szyderca?*** **** Nie posłuchał***** upomnienia![*(Trwa przy) pouczeniach : wg Ms: słucha, pod. G S.][**Mądry syn jest upominany przez ojca, חָכָם מְיֻּסָר אָבּבֵן , lub: (1) Mądry człowiek widzi sens w pouczeniach ojca, zarozumiały zaś nie słucha pouczeń; (2) Mądry młody człowiek przyjmuje pouczenia ojca; młody szyderca – nie; (3) Mądry syn to sprawa pouczeń ojca.][***Szyderca, לֵץ (lets), człowiek całkowicie pozbawiony rozumu, nie szanujący zdania innych (230 1:1 ).][****230 1:1 ; 500 4:34 ; 500 5:19 ][*****Słuchanie, ׁשֶָמַע (szama‘), łączy się z posłuszeństwem.]