Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Z owocu swoich ust* ** człowiek spożywa dobro,*** a (w) duszy**** zdradliwych – gwałt.[*Z owocu swoich ust, metonimia; tzn. stosownie do swojej mowy. Podobnych figur stylistycznych jest w Prz wiele, np. 240 13:3 ; wg G: z owoców sprawiedliwości, ἀπὸ καρπῶν δικαιοσύνης.][**470 12:34 ; 490 6:45 ][***240 12:14 ; 240 18:20 ][****dusza, נֶפֶׁש (nefesz), ozn. tu pragnienie : pragnieniem niewiernych jest gwałt.]