Porównanie tłumaczeń Pnp 6:4

Pieśń nad Pieśniami rozdział 6 zawiera 12 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jesteś piękna, moja przyjaciółko, jak Tirsa,* ** pełna wdzięku jak Jerozolima,*** groźna niczym sztandary![*Tirsa koło Jerozolimy: najpiękniejsze miasto z okresu zjednoczonego Królestwa. Jeroboam wybrał je na stolicę Królestwa Północnego (110 15:33;110 16:8, 15, 23), wg G: jak to, co sprawia przyjemność, ὡς εὐδοκία, 260 6:4L.][**110 15:33; 110 16:8][***230 50:2; 310 2:15]