Porównanie tłumaczeń Mdr 14:15

Mądrości rozdział 14 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Pewien ojciec, pogrążony w rozpaczy z powodu przedwczesnej śmierci dziecka, uczynił podobiznę zmarłego. I oto teraz czci go jak boga, a dla poddanych ustanawia misteria i obrzędy.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Pewien ojciec, załamany z powodu niespodziewanej tragedii, sporządził podobiznę przedwcześnie zmarłego dziecka. I oto teraz czci martwego człowieka jak boga, a dla poddanych ustanawia ceremonie i obrzędy.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Бо батько виснажений передвчасним плачем, як швидко забрано сина, зробивши образ того, що колись (був) мертвою людиною, тепер пошанував як бога і передав підвладним тайни і жертви.