Porównanie tłumaczeń Mdr 14:5

Mądrości rozdział 14 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Chcesz, by dzieła Twej mądrości nie leżały odłogiem, dlatego powierzają oni swoje życie kruchemu kawałkowi drewna i mimo sztormów docierają na swych łodziach do celu, cali i zdrowi.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Chcesz, aby dzieła Twojej mądrości służyły ludziom, dlatego powierzają swe życie lichemu drewnu i mimo sztormów szczęśliwie docierają do celu na swych łodziach.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
А Ти хочеш, щоб діла твоєї мудрости не були порожні. Через це і маленькому дереву люди довіряють душі і проходячи хвилі корабликом спасаються.