Porównanie tłumaczeń Mdr 14:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przecież nawet dawno temu, gdy zagłada spadła na butnych olbrzymów, nadzieja świata schroniła się w arce i dzięki Twojej sterującej dłoni, nasienie życia przetrwało na ziemi.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Przecież dawno temu, gdy zagłada spadła na butnych olbrzymów, nadzieja świata schroniła się w arce i dzięki Twojej dłoni, która ster trzymała, przetrwało na ziemi nasienie życia.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Бо і на початку, як були вигублені горді велетні, надія світу попроваджена твоєю рукою, втікши в кораблику, оставила вікові насіння буття.