Porównanie tłumaczeń Mdr 4:14

Mądrości rozdział 4 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jego dusza spodobała się Panu, dlatego spieszno mu było opuścić otaczające go bezprawie. Ludzie natomiast patrzyli, lecz nie rozumieli ani się nad tym nie zastanawiali,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jego dusza spodobała się PANU, więc pospiesznie opuścił złe otoczenie. Widzieli to ludzie, lecz nie rozumieli i nie pojęli ukrytego w tym sensu.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Бо його душа була мила Господеві, через це поспішив (забрати його) з посеред зла. А народи бачили і не розуміли, ані не поклали це в умі,