Porównanie tłumaczeń Mdr 7:9

Mądrości rozdział 7 zawiera 30 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Nie zrównałem jej z drogimi kamieniami, gdyż przy niej wszelkie złoto wygląda jak garść piasku, a srebro wobec niej może być tylko uznane za błoto.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Nie ośmieliłem się nawet przyrównać jej do drogich kamieni, gdyż przy niej wszelkie złoto to garść piasku, a srebro tyle warte co błoto.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
До неї я не уподібнив ані дорогоцінний камінь, бо всяке золото перед її видом трохи піску, і срібло перед нею вважатиметься за болото.