Porównanie tłumaczeń Syr 23:11

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Płacz nad zmarłym, bo stracił światło. Płacz też nad głupcem, gdyż stracił rozum. Lżej płakać nad zmarłym, ponieważ odpoczywa, życie dla głupca jest gorsze od śmierci.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Чоловік, що багато кленеться, наповниться беззаконня, і не вступиться бичування з його дому. Якщо переступить, гріх його на ньому, і якщо не зважатиме, він подвійно згрішив. І якщо на марно поклявся, не оправдається, бо його дім наповниться нападами.