Porównanie tłumaczeń Iz 21:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wyrok o Arabii.* W lesie, w Arabii będziecie nocować, karawany Dedanitów!** ***[*Obszar między Edomem a Babilonem, znany jako pn Arabia, ּבַעְרָב (ba‘raw). Po zmianie wokal. może zn.: na stepie, ּבַעֲרַב , lub: wieczorem, ּבָעֶרֶב . W G: wieczorem w zagajniku ułożycie się na spoczynek na drodze (do) Dedanu, ἐν τῷ δρυμῷ ἑσπέρας κοιμηθήσῃ ἐν τῇ ὁδῷ Δαιδαν.][**Dedan, Tema i Kedar to plemiona arabskie. Sargon najechał Arabię w 716 r. p. Chr.][***330 27:15]