Porównanie tłumaczeń Iz 63:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(Bo) sam deptałem tłocznię do wina, a spośród ludów* nie było ze Mną nikogo; i tłoczyłem was w moim gniewie, i deptałem ich w moim wzburzeniu, i pryskał ich sok na mą szatę,** i całe me odzienie popryskałem.*** ****[*ludów, עַּמִים : w 1QIsa a : mego ludu, עמי .][**i tłoczyłem (...) mą szatę : brak w 1QIsa a.][***popryskałem, אֶגְאָלְּתִי (arameizm): wg 1QIsa a 1QIsa b : גאלתי .][****70 5:5]