Porównanie tłumaczeń Kpł 12:4

Kapłańska rozdział 12 zawiera 8 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem przez trzydzieści trzy dni pozostawać będzie w (okresie) oczyszczenia* (od upływu) krwi.** Nie będzie dotykać żadnej świętości i nie będzie wchodzić do świątyni,*** aż wypełnią się dni jej oczyszczenia.[*130 23:28; 140 30:19; 160 12:45][**Lub: pozostawać będzie we krwi oczyszczenia. Sformułowanie krew oczyszczenia rozumiane było przez faryzeuszy w sensie okresu czystej krwi, przez saduceuszy zaś – i potem przez Samarytan – w sensie krwi jej oczyszczenia, 30 12:4L.][***świątynia, מִקְּדָׁש (miqdasz), w G: ἁγιαστήριον, por. 230 73:17;230 74:7.]