Porównanie tłumaczeń Ez 33:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W dwunastym* roku naszego wygnania, w dziesiątym (miesiącu), w piątym dniu tego miesiąca** przybył do mnie uchodźca z Jerozolimy, mówiąc: Miasto rozbite!***[*W klk Mss, w G L S: w jedenastym, ּבְעַׁשְּתֵי .][**Tj. 19 stycznia 585 r. p. Chr. l. 586 r. p. Chr. W klk Mss G L S: w jedenastym, ּתֵי ־ּבְעַׁשְ , co może być bardziej zrozumiałe, jeśli wziąć pod uwagę, że podróż w czasie pokoju mogła trwać ok. 4 miesięcy, zob. 150 7:9;150 8:31; 330 33:2L.][***120 25:4; 330 24:1-2]