Porównanie tłumaczeń Oz 4:15

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeżeli ty uprawiasz nierząd, Izraelu, niech (przynajmniej) Juda nie ściąga na siebie winy! Nie chodźcie więc do Gilgal* ** i nie pielgrzymujcie do Bet-Awen,*** i nie przysięgajcie: Jak żyje JHWH!****[*Gilgal, ּגִלְּגָל (gilgal), czyli: (święty) krąg kamieni.][**50 12:8-14; 110 12:26-30][***Bet-Awen, ּבֵית אָוֶן (bet ’awen), czyli: dom nieprawości (l. niegodziwości)][****50 6:13; 50 10:20; 70 8:19; 80 3:13; 90 14:39; 300 23:7; 370 8:14]