Porównanie tłumaczeń Oz 4:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jest przysięganie,* oszukiwanie, mordowanie, okradanie, cudzołożenie** – (te) wybuchły, i przelew krwi podąża za przelewem.***[*Lub: przeklinanie.][**20 20:4-15; 50 4:8-20][***przelew krwi, ּדָמִים (damim), l. podobizny, bożki, ּדֹמִים (domim). Wg G: Przekleństwo i kłamstwo, i kradzież, i cudzołóstwo rozlały się po ziemi i krew mieszają z krwią, ἀρὰ καὶ ψεῦδος καὶ φόνος καὶ κλοπὴ καὶ μοιχεία κέχυται ἐπὶ τῆς γῆς καὶ αἵματα ἐφ᾽ αἵμασιν μίσγουσιν.]