Porównanie tłumaczeń Lb 24:7

Liczb rozdział 24 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Z jego wiader leje się woda, a jego ziarno* (czerpie) w obfitości wód, jego król przewyższy Agaga** *** i jego królestwo dozna wywyższenia.****[*ziarno, זֶרַע (zera‘), lub: nasienie, zasiew, potomstwo, zob. G.][**Agag, אֲגָג (’agag), czyli: gwałtowny, 40 24:7 L; stąd może: jego król przewyższy gwałtownika. Wg PS G: Gog, zob. 330 38:2-3, 14, 16, 21;330 39:1, 11.][***20 17:8-16; 90 15:1-9][****Wg G: wyłoni się człowiek z jego nasienia i zapanuje nad licznymi narodami, i zostanie Gog, jego królestwo – i rozrośnie się jego królestwo, gr. ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐκ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ καὶ κυριεύσει ἐθνῶν πολλῶν καὶ ὑψωθήσεται ἢ Γωγ βασιλεία αὐτοῦ καὶ αὐξηθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ.]